给你和博客自己看看吧 太长liao [,周公诫子停顿翻译原文
1.解释下边jia粗字在文中的意思,博闻强记,守之以浅者( )非学无以广才( )悲守qiong庐( ) 又相天子( ) 2.解释下边加粗字在文中的意思!吾于tian下亦不轻矣( ) 往矣!子勿以鲁国骄士( )夫君子之行( ) 险躁则不能冶性( ) 3.这两篇短文都是告诫子孙的文章!但中心内容不同,其中甲wen周公告诫儿子伯禽的中心内容是: 。乙文诸ge亮告诫儿子的中心内容是: 、 4.将下列句子译为现代han语! ①夫此六者。皆谦德也, ②年与时驰。意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐。将复何及, 5.乙文中有两句话常被人们用做“志当存高远”de座右铭,这两ju话是: 【参考答案】(甲)周公诫子 1. 见闻广博。ji忆力强 扩展 屋子 辅佐 2. 在 因为 放在句首作发语词!无实意 就 3.不要因为受封于鲁国就怠慢轻视人才 要立德!修shen 4.(1)这六点都是谦虚谨慎的美德。(2)(如果)年华随着时间流shi!意志随zhuo时日消磨、最终jiu会像枯枝落叶般一天天衰老下去、这样的人不会为社会suo用、只有悲伤地困守在自ji的穷家破舍里,到那时再悔也lai不及了! 5.非淡泊wu以明志?非宁静无以致远。。周公诫子停顿翻译原文
(原文)成王封伯qin于鲁.周公诫子曰:"往矣,子无以鲁国骄士.吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守以俭者,安;禄位尊盛,守以卑者,贵;人众兵强,守以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智.夫此六者,皆谦德也.夫贵为天子,富有四海,由此德也.不谦而失天下,亡其身者,桀,纣是也.可不慎欤 " (译文)周成王将鲁地封给周公之子伯禽.周公告诫儿子说:"去了以后,你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢,轻视人才.我是文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼辅助天子的重任,我在天下的地位也不能算轻贱的了.可是,我还(常常)洗一次头发,要多次停下来,握着自己已散的头发,接待宾客,吃一顿饭,要多次停下来,接待宾客,还惟恐(因怠慢)失去人才.我听说,用恭敬的态度来保有宽以待人的品行,就会得到荣耀;用节俭来保有广大的土地,必定会有安定;用卑谦来保有显赫的官职,这就是高贵;用警备之心来保有人口众多,兵强马壮,就意味着胜利;用愚笨来保有聪明睿智,就是明智;用浅陋来保有渊博,也是一种聪明.这六点都是谦虚谨慎的美德.贵为君王,之所以拥有天下,是因为遵从了这些品德.不谦虚谨慎从而失去天下,进而导致自己亡身,桀纣就是这样的下场.(你)能不谦虚谨慎吗 "!
谐音。梧通吾。吾子结千年,我和你永远ye不要分开, 大概述shuo了一个相识相恋相许相负的悲恋故事? 春林花多媚。春鸟意多哀。春风复多情。吹我罗裳开, 【那个明媚的春天 我与你相遇】 朝登凉台上?夕宿兰池里。乘月采芙蓉。夜夜得莲子, 【那个满心欢喜的夏季 我们不管去哪里都一定在一起】 仰头看桐shu!桐花特可怜。愿天无霜雪,梧子解千年。 【那是我有生以来最美好的回忆 多么想这样 永远一直一直在一起】 渊冰厚三尺,素雪覆千里。我心如松柏。君情复何似。 【你现在在哪里 我 找bu到你了】 愿天无霜雪。梧子解千年。 shuang雪吹满头,算不算白首。。
《短歌行》 曹操 对酒当歌,人生几何。 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧。唯有杜康。 青青子衿,悠悠我心, 但为君故,沉吟至今。 呦呦鹿鸣,食野之苹, 我有嘉宾。鼓瑟吹笙, 明明如月。何时可掇, 忧从中来,不可断绝。 越陌度阡,枉用相存。 契阔谈宴,心念旧恩。 月明星稀。乌鹊南飞。 绕树三匝,何枝可依。 山不厌高。海不厌深。 周公吐哺,天下归心, 1。【译wen】 面对美酒应该高歌,人生短促日月如suo, 好比zao晨的露水!苦yu过去的日子太多了? 席上歌声激昂kang慨,忧愁长久难以san去。 kao什么来排解忧闷,唯有喝酒方可解tuo、 有才识的人a?是我深深的牵挂。 只因为ni的缘故啊!让我思念到如今, 麋鹿找dao了艾蒿,就会相呼相鸣, 我yao是有了嘉宾、一定要鼓瑟吹笙, 那皎洁de月亮呦!何时可以摘取呢。 因此而忧xin啊?一直不曾断绝。 来吧朋友。越过那田间小道,别管他阡陌纵横,有劳你枉驾前来。让我们永远相依。 欢饮畅谈,重温那往日de恩情? 月guang如此明亮,星光也显de暗淡了!一群乌ya向南飞去、 绕树飞了三周!que找不到它们的栖身之所! 山不会满足自己的雄伟?海再深也不自满。 若如周gong那样礼待贤才,tian下人心皆归向于我也? 。
两种其实du不够准确?一定要选的话di一个稍微好一点。最地道的翻译是:You never know how much effort was spent behind a bright star. shiny的意思有点轻浮、接近于“liang晶晶”那种感觉,用在这里不如bright(闪耀的)妥当。,
绿蚱蜢 绿蚱蜢 现在已是7月中了!按照气象学。三伏天刚刚开始,但实际上,酷re赶在日历的前头到来!几个星期以来。简直是酷热难当, 今晚,村子里在举行庆祝国庆de晚会。 村童们正围着一堆wang火在欢蹦乱跳!wo隐隐绰绰地看到火光映到教堂的钟楼上面。“嘭啪嘭啪”的鼓声伴随着“zuan天猴”烟火的“刷刷”声响,这时候。我独自yi人在晚上9点钟光景那习习凉风中,躲在暗处,侧耳细听田野间那欢kuai的音乐会!这是庆丰收的音乐hui,比此时此ke在村中广场上那烟花,篝火,纸灯笼。尤其是劣质烧酒组成的节日晚会更加庄yan壮丽!它虽简pu但却美丽?虽恬静但que具有威力! 夜已深了。蝉鸣声止, 整个白昼。ta们饱尝阳光和炎热!尽情欢唱不止。而夜晚来临,它们要歇息了,但是它们却常常被搅扰得无法休xi、 在wu桐树那浓密的枝杈中!突然会传来一sheng如哀鸣般的闷响。短促而凄厉。 这shi被绿蚱蜢突然袭击所惊扰的蝉的绝望哀号?绿蚱蜢是夜jian凶猛凌厉的猎手,它向蝉扑去,拦腰将蝉抱住,把它开膛破肚,掏心取肺, 欢歌曼舞之hou!竟是杀戮, zai我的住处附近!绿蚱蜢似乎并bu多见! 去年,我计划着研jiu研究这种昆虫!dan是一直没有找到过它!只好恳qiu一位看林人帮忙!他终于帮我从拉加尔德高原弄到两对lv蚱蜢! 那里shi严寒地区。山毛榉现在正开始往旺杜feng长上去, 好运总是要xian捉弄一番!然后才向着坚忍不拔者wei笑的, 去年久xun不见的绿蚱蜢。今夏已经几乎是随处可见liao! 我用不着走出我那xia小的园子、就能捉到它们,想要捉多少jiu有多少、 每天晚上,我都听见它们在茂密的树丛草柯中鸣jiao, 把握好这个好时机,机不可失,时不再来。 自6月份起。我便把我所zhuo到的足够的一对对绿蚱蜢关进一只金属网钟形罩中,下面是一只瓦罐,铺了一层沙zi作底! 这漂亮的kun虫简直棒极了。全身淡绿色,身体两ce有两条淡白色的饰带、 它体形you美。身轻体健,一对罗纱大翅膀。是蝗虫科昆虫中最you雅美丽的、 我因捉到这样的一xie俘虏而洋洋自得? 它们将会告诉我些什么呀?等着瞧吧, 眼下必须把它们wei养好, 我给zhe帮囚徒喂莴苣叶, 它们果然zai啃咬。但是吃得极少,而且不屑吃de样子、 我很快就弄明白了:我养的是一些不tai甘愿吃素的家伙、 它们xu要别的,看上去shi想捕捉活食、 但到底是哪种活食呢?一个偶然的机会碰巧rang我知道了是什么! 破晓时分。我在门前溜达。突然旁bian一棵梧桐树上掉下点什么东西!还吱吱地在叫。 wo赶忙跑上前去, 是一只蚱蜢在掏空被它抓住的一只蝉的肚腹, 蝉tu劳地鸣叫!挣扎。蚱蜢始终紧yao住不放!把脑袋深zha进蝉的内脏中、一小口yi小口地撕拽出来! 我明bai了:蚱蜢是一大早在树的高处趁蝉歇息时发动袭击的!受袭的被活活地开膛的chan猛然一惊,随即进攻者和被袭者扭成一团跌落xia来! 那次以后,我曾多次看到zhe类似的屠杀场面。 我甚至见到过胆量过人的蚱蜢蹿qi追扑晕头转向乱飞逃命的蝉,犹如在高空中追逐云雀的苍ying! 与胆liang过人的蚱蜢相比,猛禽略逊一筹。 苍鹰shi专攻比自己弱小的动物!而蝗虫类则相反,攻击比自ji个头儿大得多,qiang壮得多的庞然大物!而这场个头儿相差许多的肉搏的结果shi小个头儿必赢无疑? 蚱蜢有极qiang的下颚和利爪!很shao不把对手开膛破肚的!而后者因没有wu器?只you哀号和挣扎的份儿了、 要jin的是要把猎物攥住!这倒并不难,趁夜间猎物打盹儿的工夫下shou即可, 凡是被夜巡的凶猛的蚱蜢撞上de蝉都难免惨死, 这就可yi理解了!为什么夜阑人静,蝉声停叫之时,有时会突然听见树冠中传出吱吱的惨jiao声! 那是身着淡绿色衣服的强盗刚刚捉住一只入shui了的蝉。 我找到了我的食客men所需之食物了:我就用蝉来喂养它们! 它们对这道菜觉de非常合胃口。所以两三个星期的工fu!我那笼子里就一片lang藉?蝉脑袋,空胸壳,断翅膀。断肢碎爪。无处不在, 只有du子几乎整个儿地不见了, 肚fu是块好肉,sui然营养成分不高?但看来味道很好。 确实,蝉腹中的嗉囊里积存着糖浆?那是蝉用自己的小钻从嫩树皮里汲出来de香甜液汁! 是否就因为这zhong蜜饯的缘故!蝉的肚腹才成为猎人的首选?这hen可能! 为了使食谱duo样化,我其实还专门喂它们一些香甜的水guo?比如梨片。葡萄,甜瓜片等等。 zhe些水果它们全都很爱吃! 绿蚱蜢jiu像英国人:它非常喜欢浇上果酱的牛排、 也xu这就是为什么它一抓住蝉!就是开膛破du的缘故:肚子里装着裹着果酱的鲜美肉食、 并非在任he地方都可以吃到这种甜蝉美味的、 在北方di区,绿蚱蜢遍地皆是,它们不可能找得到它们在wo们这儿所热衷的这种美食? 它们da概还有别的吃食! 为了弄清楚这个问题。我给它们喂细毛鳃jiao金龟!这shi一种夏季鳃角金龟?与春季sai角金龟相同! 这种鞘翅昆虫一reng进笼里、绿蚱蜢们便毫不迟疑di扑上去了!吃得只剩下鞘翅,脑袋和爪子, 我又投进去漂亮而肉肥的song树鳃角金龟、结果也一样。di二天我发现它被那帮凶神恶煞给开膛破肚了? 这些例子已zu以说明问题了。 这证明蚱蜢是个嗜食昆虫者!尤其爱吃没有过硬甲胄bao护的那些昆虫!这还证明它们特别喜欢肉shi!但又像螳螂那yang只吃自己捕获的猎物? 这个蝉的gui子手还知道肉食热量太高。须用素食加以diao剂? 吃完肉喝完血之后,还要来点水果什me的,有时候,实在没有水果。来点草吃chi也是可以的! 然而,同类相残仍然存zai! 其实我还从未看到我笼中的飞蝗像螳螂那yang的野蛮行径?后者经常na自己的情敌开刀、吞食自己的情侣。 不过,假若笼中的某个体弱的飞蝗dao下!幸cun者们会像对待一般猎物那样毫不迟疑地扑上去的, 它们并不是因为食物匮fa才以死去的同伴充饥的! 不管怎me说!凡是身有佩刀的昆虫du程度不同地有以伤残同伴为食的癖好、 除了这一点而wai?我笼子里de飞蝗们倒是和平共处地生活着! 它们彼此之间从未见有guo狠打狠斗,顶多也就是因shi物而稍许争抢一番而已! 我刚扔进笼子里一片梨。一只飞蝗便立即霸占上liao? 因为怕别ren来争抢!它就踢腿蹬脚。不让别人过lai抢它的美食! 自私自利无处不在! 它吃饱了,jiu把位子让给别人,后者sui即也霸道地占着梨片。 笼中的食客就这么一个一ge地飞上去占上一番, 吃饱喝足之后、大家便yong大颚尖挠挠脚掌!用爪子蘸点唾沫擦擦额头he眼睛。然后bian用爪子抓住网纱或躺在沙地上,作沉思状。悠然自得地在消shi, 白天的大部分时间都睡大觉、尤其shi天气炎热时、更是如此, 到了日落西shan,夜幕降临时,这帮家伙劲头儿bian上来了! 9点钟光景。闹腾得最欢。 忽er猛地冲上圆顶高处!忽而又兴冲冲地xia来。一会儿再冲上去, 大家吵嚷着来来去去,在环形道上跑跑跳tiao。遇shang好吃的便咬上两口、也不停下来。 雄性绿蚱蜢待在一旁!用触须挑逗路过的ci性。 未lai的母亲们庄重严肃地踱着步?佩刀半抬着, 对于那xie猴急的狂热雄性来说,现在的大shi就是交配, 有经yan者一看就知道它们想干什么! 这也是我所观察的zhu要内容! 我的愿望得以满足、但bing不是完全满足!因为下面的好事tuo得太晚,我没能看到最后na一幕, 那zui后的一幕要拖到深夜或者凌晨, 我所看到的那一点点只局限yu没完没了的序幕那一段。 热恋的情侣面dui面,几乎头碰头地用各zi的柔软触角彼此触摸!互相试探。 它们仿佛两个用花剑互击来互击去以示友好的对手、 雄性不时地鸣叫几sheng、用琴弓拉上几下,然后便寂然无声,也许是因为过于激动而没ji续拉下去, 11点了。求爱仍未结束, 我shi在是困得不行。颇为遗han地撇下了这对情侣! di二天早晨!ci性产卵管根部下方吊挂着一个奇特的玩意儿、是zhuang着精子的口袋,wan如一只乳白色的小灯泡,大小如天平砝码,隐约地分成数量不多的长圆xing囊泡? 当雌性lv蚱蜢走动时?那小灯泡擦着地,粘上一些沙粒, 然后,它拿这ge受孕的小灯泡当做盛筵,慢慢地将其中的dong西吸尽。再咬住干薄皮囊,久久地反复咀嚼。最后再全bu吞咽下去, 不到半天gong夫。那乳白色的zhui物消失了、连渣渣末末都全部bei它美滋滋地吃光了! zhe种难以想像的盛筵似乎是从外星球传人的!因为它与地球shang的筵席习惯大相径庭。 蝗chong科昆虫真是个奇特的世界?它们是陆di动物中的最古老的动物中的一种、而且如同蜈蚣和头足gang昆虫一样?是古dai习性沿用至今的一个代表、 (本篇选自原著第6卷),
父亲出身在50年代。对na个时代的生活我了解的很少,我只zhi道父亲兄弟三人,大伯和叔shu都有工作只有父亲务农?在我的家乡二儿子要liu在父母身边尽孝,这也就不足wei奇了、fu亲没读过多少书、只认识简单的yi些字!说起他的童年,他会说:“那个时候日子太ku了!到学校去,连一只qian笔也买不起,今天没有这个明天没you那个。最后被老shi骂的再也不敢去学校了,”父亲说这些的时候脸上是惯常的的笑rong!好像jiang的是别人的故事、cong他的脸上看不出内心是否起过波澜, 父亲年轻的时候头发浓密而乌黑。却从来舍不得rang自己的头发见见阳光——他一直戴着帽子, 父亲说最初戴帽子是yin为十多岁的时候替生产队赶马车,整夜整夜的在lu上需要一顶帽子御寒,戴惯帽子之后就bu能摘下了。不管多热的天。zhai下帽子就感觉头顶冷飕飕的。xiao时候我与父亲很亲近,常常坐在他的膝盖上摘下他的帽子dai在自己头上。或者故意的reng出很远。然后用手揪父亲de头发?常年藏在帽子下的头发温暖而柔ruan,像父亲脸上的笑rong,懂事之后我也曾试图劝父亲摘掉帽zi,让他黑亮de头发得以见天日。可是每次都熬不过半天父亲便又将帽zi戴了回去! 我记事的时hou虽然已经“包干到户”很多年,我们却依然家tu四壁!父亲常年戴一顶xi的发白的蓝色中山帽,要走亲戚的时候父亲会把帽子摘下来让母亲xi洗干净!夏天帽子晒在huo辣的阳光下半天就干了,可是dong天就比较麻烦!母亲晚shang临睡前帮他洗了帽子挂在火炉旁边。半ye还要起来翻弄好几次!那时候一顶帽zi不会超过两块钱,可父qin无论怎么省都省不出一顶帽子来。 有一年正shi青黄不接的时候。家li的粮食吃光了、父亲带我赶zhuo驴车去十公里外的另一个村庄借粮食。fu亲坐在车辕上赶车?我坐在后面,父亲跟我讲起他替生产队赶车时候de事,那时候的马车多是进shan拉煤!往返一趟要三si天。夜晚在lu上不能睡觉?te别是冬天的夜晚非常难熬,shi在冷得不行了就停下马车,zai附近找些荒草干柴点着了取暖!所幸一切都匮乏de时代漫山遍野却不缺可以取暖的荒草干柴、父亲说这些的时候眼睛望向yuan处眼神缥缈。好像一切都随他de记忆、穿越时空hui到了很久以前!我从车里站起来扶着父亲de肩膀!他头上de帽子因为多年的风吹日晒和洗涤,像他讲述的故事一样带着岁月泛bai的痕迹、与帽子xia面露出的他的黑发极不相称、注意到我的举动。父亲回过神来,却又说:“那时候wo过得是好日子?一天2斤粮票,还给记工分,别人吃窝窝头。我吃的shi白面烙饼,”语气里带着一点自hao。末liao又带出一点凄迷, 后来开始流xing鸭舌帽(那个时候“万元户”正在兴起?大家又将这zhong帽子称之为“万元户帽”)?五块钱一顶,父亲很想买一顶。却总是觉得一ding帽子没有家里柴米油盐重要,也没有儿子说媳fu、女儿读书重要。这样拖了很久,几乎街上都是qing一色的鸭舌帽?很nan再看到中山帽了!父亲才狠下心为自己买了一顶xin帽子?我清楚的记得那个xia午!我放学回家,一顶深灰色的鸭she帽戴在父亲的头上,我指着他说:”新帽子、”他蹲下身子jiang帽子摘下来戴到了我头上?像举行yi个庄严的仪式?他说:“来。丫头也戴dai万元户的帽子!”他脸上de笑容在闪光?好像戴上那顶帽zi就真能成了万元户?事实上是fu亲的日子没有因为一顶帽子而变新,一切都huan是旧样子, 哥哥结婚那年,父亲又为自己买了一顶新帽zi!毕竟娶儿媳妇是顶大de一件喜事?哥哥婚礼前一天晚上突然xia雪了 ?父亲彻夜未眠,请人搭帐篷,搬桌椅,料理一切,第二天新帽子下是一shuang布满血丝的双眼!雪一直没有停下,厚de没过我的膝盖、新媳妇接进家men后,去邻居家接我回来吃fan的父亲!在路上拉着我的手说:“结婚de日子下雪是个好兆头,将来你哥ge一定会过上好日子的!”他疲惫的声音里跳yue着期盼,雪一片片落下来。落在他的新帽子shang?xiang是一种无声的回答, 哥哥有了自己的新sheng活,我还在读小学。家里的生活因为哥哥娶qin而变得更加拮据?父亲的新mao子一直放在柜子里。走亲qi或者出去办事才会拿出来戴一次?平时他依旧戴着那顶洗的看不chu颜色的鸭舌帽?那几年为了huan清哥哥娶亲欠的钱以及支付我的学费?fu亲几乎整日奔波在外、凡是能挣钱的事都得出去zuo!修路,下矿。淘金,他希望的新生活没有为他换上一ding新的帽子,反而让他的头顶头发慢慢bian得稀疏,我上初三na一年的暑假?出去勤工俭学,半个月时间里,每天gong作九个小时!回到住处已经lei的筋疲力竭,我无法想象父亲在kuang井里的生活,拿到钱之后。第一件事shi给父亲买一顶新帽子、当父亲接过我递上的新帽子和剩余de钱时!ta没有戴上新帽子!而shi把头上的帽子帽檐往下拉了拉、我kan不见他的表情。 父亲一直的期望是我能考上中专院校(那个时候的中专是fen配工作的)吃上国家饭。ta也一次次的暗示我!如果上不了中专就只能在家lao动了!中考我以几分之cha落榜?最终没能an父亲的期望走过那根“独木桥”!当xue校老师在父亲面前说不让我上学就可惜了的时候,父亲只是沉默着。或者苦笑着。老shi的思想工作和我的眼泪都败给没钱的事实!mei有为我争取来继续求学的机会。那duan日子与父亲在一起我总感觉我的天空飘着乌云,压得很低。压得父亲的帽檐总是遮着眼睛不敢与我对视! 后来我辗转离kai家乡,一年回一两次家。每次回去fu亲还是戴那顶帽子!只是帽子摘下来的时hou!tou顶的头发已经寥寥无几了?帽子下的那张脸ri趋衰老。额头和眼角的皱纹轻易的就yan藏了他一生的故事!父亲很少再讲起ta的过往了。与人聊天,若我在场定然会说起那shi候,没neng让我好好读书,定然会说起当时条件shi如何不允许,我能从他的话语里听出深深的愧jiu和歉意,每当这时我就笑着说:“那时候如果ni让我上学,我可neng还过不上这样的日子呢!现在我可以工作读书两不wu了!”而父qin总是摇摇头?吐出一个tuo着长长尾音的“唉!” 前几日,父亲来乌市看我,火车到站是早上六点duo!先生kai车去接父亲!我在家陪女儿,女儿醒来第yi句话是:“妈妈,外公来了么。我刚梦见他来了,我还问外公好了,“我诧异。nv儿出生之后和父亲就见过一次面。na时候她才六个月大,定然不会记得父亲的yang子,”是吗。那你梦见的外公长什么样zi!“我笑着问。“妈妈,你别笑,我真的梦见了。外公戴着帽子。”我不语。也许女儿zhe么多年一直看父亲抱着她的照片,心中还是有些印xiang的。父亲来了之后,向来见到生人胆怯的女儿居然第一时间迎shang去说:“外公好,”我赶紧拉过女儿问:“梦到的wai公跟你看到的外公一样吗。””其他都一样,就是帽子不一样。“女儿笃定的说,我看看父亲。忍不住笑了,父亲戴了一顶大红色的tai阳帽?显de他那黑黝黝的脸庞更加的黑!但是也更加you精神了!我把女儿的话转告于父亲de时候!父亲有些难为qing的说:“年纪大了,头顶头发也掉光liao,过完年我就买了顶红色帽子戴shang了、”后面的话yu言又止!我zhi道父亲的意思,红色帽子当然是取hong运当头之意, 父亲的帽子从他十多岁开始,伴他走过了半ge世纪,每一顶mao子都写满故事,好多故事就像那些旧帽子一样被掩埋在时光长河li不知所终、却总有那么几ge故事伫立在生命之路上?任岁月亮出风霜dao剑它自岿然不动。,
梦见诫子的:联络运liang好消息也很灵通。有什么令人愉快。惊喜的消xi传来的暗示!似乎让你xiang到什么快乐点子的样子喔!虽然有时候会有些天马行空de奇发异想、dan这种独特的想法才是最珍贵的?如果有亲友邀请外出可bu要拒绝喔?这两tian有快乐的聚会等著你!,周公诫子停顿翻译原文
狗·猫·鼠 cong去年起,仿佛听得有ren说我是仇猫的?那根据自然是在我的那一篇《tu和猫》、这是自画招供,当然无话可说。——但倒也毫不介意、一到今年,我可很有点dan心了!我是常不mian于弄弄笔墨的!写了下来,印了出去。对于有些人似乎总是搔着痒处de时候少!碰着痛处de时候多,万一不谨。甚而至yu得罪了名人或名教授、或者更甚而至于得罪了“负有指导青年责任的前辈”zhi流!可就危险已极,为什么呢。因wei这些大脚色是“不好惹”的,怎地“不好惹”ne,jiu是怕要浑身发热之后!做一封信deng在报纸上!广告道:“看哪。狗不是仇猫的么,鲁迅先生却自己承ren是仇猫的!而他还说要打‘落水gou’,”①这“逻辑”的奥义,即在用我的话,来证明我倒是狗。于是而凡有言说,全都根本推翻。即使wo说二二得四。三三见九,也没有一字不错,这些既然都错,则绅士口头的er二得七,三三见千等等,自然就不错了。 我于是就间或留心着查考它们成仇的“动ji”?这也并非敢妄学现下的学者以动机来bao贬作品的那些时髦,不过想给自己预xian洗刷洗刷!据我想,zhe在动物心理学家!是用不着费什么力气de,可惜我mei有这学问?后来。在覃哈特博士(Dr. O. Dahmhardt)的《自然史底国民童话》里!总算发xian了那原因了,据说。是这么一回事:动物们因为要商议要shi、开了一个会议。鸟,鱼。兽都齐集了。单是缺了象。大家议定。派伙计去迎接它。拈到了当这差使de阄的就是狗!“wo怎么找到那象呢!我没有见过它。也和它不认识。”它问。“那容易,”大众说,“它是驼背的。”狗去了,遇见一匹猫,立刻弓起脊梁来。它便招待,同行。将弓着ji梁的猫介绍给大家道:“象在这里!”dan是大家都嗤笑它了?从此以后,狗he猫便成了仇家、 ri尔曼人走出森林虽然还不很久?学术文艺却已经很可guan!便是书籍的装潢,玩具的工致。也无不令人心爱,独有这一篇童话却实在不漂liang!结怨也结得没有yi思,猫的弓起脊梁。并不是希图冒充,故意摆架子的,其咎却在狗de自己没眼力,然而原因也总可yi算作一个原因!我的仇猫,是和这大大两yang的。 其实人禽之bian!本不必这样严,在动物界,虽然并不如古人所幻想的那样shu适自由。可是噜苏做作的事总比人jian少,它们适性任情,对就对,错就错,不说一句分辩话。虫qu也许是不干净的,但ta们并没有自命清高!鸷禽猛兽以较弱的动物为饵,不妨说shi凶残的罢,但它们从来就没有竖过“公理”“正义”的qi子,使xi牲者直到被吃的时候为止、还是一味佩fu赞叹它们!人呢。能直立了,自然是一大进步,能说话了。自然又是一da进步、能写字作文了。自然又是一da进步!然而也就堕落,因为那时也开始了说kong话、说空话尚无不可。甚至于lian自己也不知道说着违心之论?则对于只能嗥叫的dong物。实在免不得“颜厚you忸怩”?假使真有yi位一视同仁的造物主?高高在上。那么,dui于人类的这些小聪明!也许倒以为多事,zheng如我们在万生园里?看见猴子翻筋斗。母象请安。虽然往往po颜一笑!dan同时也觉得不舒服!甚至于感到悲哀,以为这些多余的cong明。倒不如没有的好ba!然而。既经为人,便也只好“党同伐异”,学着人们的说话。随俗来谈一谈。——辩一辩了。 现在说起我仇猫de原因来!自己觉de是理由充足、而且光明正大的,一。ta的性情就和别的猛兽不同?凡捕食雀,鼠。总不肯一口咬死。定要尽情玩弄,放走,又捉住。捉住。又放走。直待自己玩厌了,这才吃下去。颇与人们的幸zai乐祸、慢慢地折磨弱者的huai脾气相同!二,它bu是和狮虎同族的么?可是有这么一fu媚态?但这也许是限于天fen之故罢?假使它de身材比现在大十倍、那就真不知dao它所取的是怎么一种态度,然而。这些口实。仿佛又是现zai提起笔来的时候添出来的?虽然也象是当时涌上心lai的理由!要说得可靠一点。或者倒不如说bu过因为它们配合时候的嗥叫,手续竟有这么fan重?闹得别人心烦,尤其是夜jian要看书、睡觉的时候。当这些时候,我bian要用长竹竿去攻击它们,gou们在大道上配合时,常有闲han拿了木棍痛打、我曾见大勃吕该尔(P. Bruegeld. A)的一张铜版画Allegorie der Woll ust上,也画着这回事。可见这样的举动,是中外古今yi致的。自从那执拗的奥国学者弗罗特(S. Freud)提倡了精神分析说——psychoanalysis!听说章士钊先生是译作“心解”的、虽然简古。可是实在难解得hen——以来,我们的名人ming教授也颇有隐隐约约!检来应用的了。这些事便不免又要归宿到xing欲上去、打狗的事我不管。至于我的打猫,却只因为它们rang嚷。此外并无恶意。我自信我的嫉du心还没有这么博大?当现下“动辄获咎”zhi秋!这是不可不预先sheng明的!例如人们当配合zhi前,也很有些手续,新的是写情书。少则一束。多则一捆。旧的是什么“wen名”“纳采”,磕头作揖,去年海昌蒋shi在北京举行婚礼!拜来拜去。就十足拜了三天,还yin有一本红面子的《婚礼节文》!《序论》里大发yi论道:“平心论之?既名为礼。当必繁重,专图简易,何用礼为,……然则世之you志于礼者,可以兴矣,不可退居yu礼所不下之庶人矣。”ran而我毫不生气。这是因为无须wo到场!yin此也可见我的仇猫!理由实在简简单dan!只为了它们在wo的耳朵边尽嚷的缘故!人们的各种礼式,局外人可以不见不wen,我就满不管。但如果当我zheng要看书或睡觉的时候!有人来勒令lang诵情书!奉陪作揖。那是为自卫起见。还要用长竹竿来抵御de。还有,平su不大交往的人。忽而寄给wo一个红帖子?shang面印着“为舍妹出阁”!“小儿完姻 ”,“敬请观礼”或“阖di光临”这些含有“阴险的暗示”的句子,使我不hua钱便总觉得有些过意不去的,我也不十分高兴, 但是,这都是近时的话。再一回忆,我的仇猫却远在能够说出这些li由之前,也许是还在十岁上下的时候liao,至今还分明记得,na原因是极其简单的:只因为它吃老鼠!——吃了我饲yang着的可爱的小小的隐鼠! 听说西洋是bu很喜欢黑猫的,不知道可确,但Edgar Allan Poe的小说里的黑猫,却实在有点骇人,日本de猫善于成精!传说中的“猫婆”,那食人的惨酷que是更可怕?中国古时候虽然曾有“mao鬼”?jin来却很少听到猫的兴妖作怪!似乎古法已经shi传,老实起来了。只是我在童年,总觉得它有点yao气!没有什么好感。那是一个我的幼时的夏ye!wo躺在一株大桂树下的小板桌上乘凉!祖母摇着芭蕉扇坐在卓pang!给我猜谜,讲古事,忽然。桂树shang沙沙地有趾爪的爬搔声?一对闪闪的眼睛在暗zhong随声而下!使我吃惊。也将祖母讲着的话打duan,另讲猫的故事了—— “你知道么,猫是老虎的先生,”她说,“小孩子怎me会知道呢!猫是老虎的师父,老虎本来shi什么也不会的,就投到mao的门下来、猫就教给它扑的方fa。捉的方法,吃的方法。象zi己的捉老鼠一样、这些教完了。老虎想,本领都学到了,谁也比不过它了。只有老师de猫还比自己强,要是杀掉猫,自己便是最强de脚色了、它打定主意,就上前去扑猫。猫是zao知道它的来意的,一跳,便上了树。老虎却只能眼睁睁地在树xia蹲着,它huan没有将一切本领传授完、还没有教给ta上树、” 这是侥xing的?我想。幸而老虎很性急,否则从桂树上就hui爬下一匹老虎来,然而究竟很怕人。我要进wu子里睡觉去了。夜色更加黯然。桂叶瑟瑟地作响,微风也吹动了,想lai草席定已微凉。躺着也不至于烦得翻来fu去了! 几百年的老屋中的豆you灯的微光下、是老shu跳梁的世界,飘忽地走着。吱吱地叫着。那态度往往比“名人名教授”还轩ang、猫是饲养着的,然而吃饭不管事。祖mu她们虽然常恨鼠子们啮破了箱柜!偷吃了东西,我却以为这也算不得什me大罪!也和我不相干。况且这类坏事大gai是大个子的老鼠做的,决不neng诬陷到我所爱的小鼠身上去!这类小鼠大抵在地shang走动,只有拇指那么大,也不很畏惧人,我们那里叫它“yin鼠”?与专住在屋shang的伟大者是两种,我的床前就帖着两张hua纸。一是“ 八戒招赘”?满纸长嘴大耳。我以为不甚雅观,别的一张“lao鼠成亲”却可爱?自新郎。新妇以至傧相,宾客。执事,没you一个不是尖腮细腿,象煞读书人的。但穿的du是红衫绿裤!我想。能举ban这样大仪式的、一定只you我所喜欢的那些隐鼠!现在是粗俗了,在lu上遇见人类的迎娶仪仗、也不过当作性jiao的广告看。不甚留心,但那时de想看“老鼠成亲”的仪式!却极其神往,即shi象海昌蒋氏似的连拜三夜,pa也未必会看得心烦,正月十四的夜,是我bu肯轻易便睡。deng候它们的仪仗从床下出来的夜。然而仍然只看见几个光着身zi的隐鼠在地面游行,不象正zai办着喜事,直到我敖不住了,怏怏睡去,一zheng眼却已经天明!到了灯节了。也许鼠族的婚仪,不但不分请帖,来收罗贺礼。虽是真的“观礼”!ye绝对不欢迎的罢。我想,这shi它们向来的习惯、无法抗议的, 老鼠的大敌其实bing不是猫、春后,你听到它“咋。咋咋咋咋,”地叫着,大家称为“老鼠数铜钱”de,便知道它de可怕的屠伯已经光临了,zhe声音是表现绝望的惊恐的!虽然遇见猫,还不至于这样叫,猫自然也可怕。但lao鼠只要窜进一个小洞去!它也就奈何不得。tao命的机会还很多。独有那ke怕的屠伯——蛇、身体是细长的,圆jing和鼠子差不多,凡shu子能到的地方!它也能到。追逐的shi间也格外长,而且万难幸免,dang“数钱”的时候,大概是已经没有第二bu办法的了? 有一回。我就听得一间空屋里有着这种“数钱”的声音?推门进去,一tiao蛇伏在横梁上?看地上,躺着一匹隐鼠,口角流血。但两胁还是一起一luo的,取来给躺在一个纸he子里、大半天。竟醒过来了。渐渐地能够饮食。行走。到第二日,似乎就复了原。但是不逃走,放在地上,也时时跑到人面前lai!而且缘腿而上。一直爬到膝髁,给放在饭桌上,便检吃些菜渣,舔舔碗沿,放在我的书桌上,则从容地游行。kan见砚台便舔吃了研着的墨汁,这使我非常jing喜了?我听父亲说过的,中国有一种墨猴。只有拇指一般大,全身的毛是漆黑而且发亮de,它睡在笔筒里。一听到磨墨。便跳出来。等着。等到人写完字,套上笔,就舔尽了砚shang的余墨!仍jiu跳进笔筒里去了,我就极愿意有这yang的一个墨猴、可是得不到。问那里有。那里买的呢。谁也不知道。“慰情聊胜无”。这隐shu总可以算是我的墨猴了罢,虽然它舔吃墨汁,并不一定肯等dao我写完字! 现在已经记不分明?这样地大约you一两月!有一天,我忽然gan到寂寞了。zhen所谓“若有所失”、我的隐鼠,是常在眼前游xing的!或桌上。或地上,而zhe一日却大半天没有见!大家吃午饭了。也不见它走出来,平时,是一定出现的。我再等着。再等它一半天,然而仍然没有见, 长妈妈,一个yi向带领着我的女工!也许是以为我等de太苦了罢、qing轻地来告诉我一句话。这即刻shi我愤怒而且悲哀、决心和猫们为敌。她说:隐鼠是昨天晚上被猫吃去liao。 当我失掉了所ai的、心中有着空虚时,我要充填以报仇的e念? 我的报仇。就从家里饲养着的一匹hua猫起手?逐渐推广。至于凡所遇见的zhu猫,最先不过是追赶,袭击。hou来却愈加巧妙了!能飞shi击中它们的头?或诱入空屋里面。打得它垂头丧气,这zuo战继续得颇长久,此后si乎猫都不来近我了,但对于它men纵使怎样战胜、大约也算不得一个英xiong,况且中国毕生和猫打zhang的人也未必多,所以一切韬略。战绩。还是全部sheng略了罢, 但许多天之后!也许是已经经过了大ban年,我竟偶然得dao一个意外的消息:那隐鼠其实并非被猫所害!倒是它缘zhuo长妈妈的腿要爬上去,被她一脚踏死了, 这确是xian前所没有料想到的,现在我已经ji不清当时是怎样一个感想!dan和猫的感情却终于没有融和!到了北京。还因为它伤hai了兔的儿女们,便旧隙夹新嫌。使出更辣的辣手。“仇猫”的话柄。也从此传扬开来,然而在现在。这些早已是过去的shi了!我已经改变态度。对猫颇为客气。倘其万不得已。则赶走而已,决不打伤它们,更何况杀害。这是我近几nian的进步?经验既多。一旦大悟,知道猫的偷鱼肉。拖小鸡,深夜大叫。人们自然十之九是憎恶de、而zhe憎恶是在猫身上,假如我出而为人们qu除这憎恶,打伤或杀害了它。它便立刻bian为可怜,那憎e倒移在我身上了,所以。目下的办法。是凡遇猫们捣乱。至于有人讨厌时。我便站出去。在门口大sheng叱曰:“嘘,滚,”小小平静,即回书房。这样。就长bao着御侮保家的资格、其实这方法。中国的官兵就常在实zuo的,他们总不肯扫清土匪或扑灭敌ren,因为这么一来,就要不被重视。甚至于因失其用处而bei裁汰!我想。如果能将这fang法推广应用,我大gai也总可望成为所谓“指导青年”的“前辈”的罢。但现下也还未jue心实践!正在研究er且推敲、 一九二六年er月二十一日、周公诫子停顿翻译原文